'tee'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.08.14 愛し続けるから - TEE (2)


愛し続けるから
계속 사랑할테니까

TEE

愛し続けるから 叫び続けるから
계속 사랑할테니까 계속 외칠테니까
風に乗せて君に 歌い続ける
바람에 실어서 너를 위해 계속 노래할게

移りゆく季節をこれまで何度君と oh
변해가는 계절을 지금까지 몇번이나 너와
過ごしてきたんだろう?
보내온 것일까?

澄み渡った空は「もう迷いはないんだろう」
드맑은 하늘은 "이제 망설임은 없겠지"
そう問いかけてるような
이렇게 묻는것 같아

あの夜君のそばで流した涙のそのわけも
그날 밤 너의 곁에서 흘린 눈물의 그 이유도
聞かずに朝まで一緒に泣いてくれたよね
묻지않고 아침까지 함께 울어줬었지

今日もきみがいてくれるから
오늘도 네가 있어 주기에
俺、がむしゃらに生きれるから
나, 무작정 살아갈수 있으니까
ずっとそばにいてほしから
계속 곁에 있어주길 원하니까
いますぐに伝えたくて
지금 당장 전하고 싶어

愛し続けるから 叫び続けるから
계속 사랑할테니까 계속 외칠테니까
風に乗せて君に 歌い続ける
바람에 실어서 너를 위해 계속 노래할게

あの頃の二人は
그 무렵 두사람은
とにかく喧嘩ばかりてぶつかり合ってね
여하튼 싸우만 하고 부딪쳤어
「距離をおこう」と告げた そんな俺に君は
"거리를 두자"고 말한 그런 내게 너는
一言「いつまでも待っている」と
한마디 "언제까지나 기다릴게" 라고

思えば君を泣かせてしまった何度もその度に
생각하면 너를 몇번이나 울게했던 그때마다
君はバカな俺をただ許してくれてたよね
너는 바보같은 나를 그냥 용서해 주었지

そんなどうしようもない俺だから
그런 어쩔수 없는 나니까
まだ君に苦労をかけるから
계속 너를 힘들게 하니까
でもこれだけは変わらないから
그래도 이것만은 변하지 않을테니까

全てを伝えるよ
모든 것을 전할게

愛し続けるから 叫び続けるから
계속 사랑할테니까 계속 외칠테니까
風に乗せて君に 歌い続ける
바람에 실어서 너를 위해 계속 노래할게

約束の日に約束のあの場所で待っててほしい
약속의 날, 약속의 장소에서 기다리길 원해
不器用だけど君に作ったこの歌を捧げるよ
서투르지만 너를 위해 만든 이 노래를 바칠게

愛し続けるから 叫び続けるから
계속 사랑할테니까 계속 외칠테니까
風に乗せて君に 歌い続ける
바람에 실어서 너를 위해 계속 노래할게

歌い続ける
계속 노래할게



---------------------------------------------------------------------------------------------
* 의역, 오역은 애교로 *

 
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 바나나쥬스
TAG ,